You can ask to obtain a copy of, or reference to, the safeguards under which your personal information is transferred outside of the European Union.
Lei potrà richiedere una copia o un riferimento alle garanzie in base alle quali i Suoi dati personali sono trasmessi al di fuori dell’Unione Europea.
The period under which consumers can withdraw from a sales contract is extended to 14 calendar days (compared to seven days legally prescribed by EU law today).
Il periodo durante il quale i consumatori possono recedere dal contratto di acquisto è portato a 14 giorni di calendario (rispetto ai sette attualmente prescritti dalla normativa dell’UE).
whose leaves were beautiful, and its fruit much, and in it was food for all; under which the animals of the field lived, and on whose branches the birds of the sky had their habitation:
e le cui foglie erano belle e i suoi frutti abbondanti e in cui c'era da mangiare per tutti e sotto il quale dimoravano le bestie della terra e sui cui rami facevano il nido gli uccelli del cielo
Does the mind not rebel at any scenario under which dentists are sending the don of New Jersey first class on a Norwegian steamship?
Ti rendi conto che questa storia non sta in piedi? Perché mai dei dentisti manderebbero in crociera il boss del New Jersey?
This is the penthouse under which Lorenzo desired us to make stand?
Questo è il portico dove Lorenzo ci ha chiesto di aspettare?
It forms a protective mantle against the cold, under which life can go on.
Forma un mantello protettivo contro il freddo, sotto il quale la vita può continuare.
The New Earth Army is a banner under which the forces of good can gather.
L'Esercito della Nuova Terra è la bandiera sotto cui le forze del bene si incontrano.
It is also appropriate to set out the conditions under which an interested party may have access to, and comment on, information presented by other interested parties.
È inoltre opportuno fissare a quali condizioni le parti interessate possono avere accesso alle informazioni comunicate da altre parti interessate e presentare le loro osservazioni in merito.
This Practice reserves the right to change the terms, conditions, and notices under which this Practice Web Site is offered, including but not limited to the charges associated with the use of this Practice Web Site.
Società Italiana Commerciale Utensili SpA - SICUTOOL si riserva il diritto di modificare i termini, le condizioni, e le comunicazioni ai sensi dei quali viene offerto il Sito Web Società Italiana Commerciale Utensili SpA - SICUTOOL.
the conditions under which the consumer can make use of the right of withdrawal and the method for doing so, or a clear statement relating to preclusion from the right of withdrawal;
b. le condizioni e la modalità con la quale il consumatore può esercitare il proprio diritto di recesso, nonché l'indicazione chiara relativa all'esclusione del proprio diritto di recesso;
Under which conditions can I make a claim for damages in the trial against the offender (the criminal proceedings)?
A quali condizioni posso richiedere il risarcimento dei danni nella causa contro l'autore del reato (procedimento penale)?
I've submitted to the court the conditions under which I believe the order of confinement may be rescinded.
Ho sottoposto alla Corte le condizioni alle quali io penso... che l'ordine restrittivo possa essere revocato.
My father told me that in each plot, there is a corner under which weapons were buried.
Mio padre mi ha detto che in ogni cimitero, c'è un angolo sotto il quale sono state sepolte delle armi.
(c) no longer meets the conditions under which authorisation was granted, such as compliance with the conditions set out in Directive 93/6/EEC;
c) non soddisfa più le condizioni cui è subordinata l'autorizzazione, ad esempio non rispetta più le condizioni della direttiva 93/6/CEE;
We will use information in accordance with the privacy policy under which the information was collected.
Useremo le informazioni sempre secondo la nostra politica di tutela della privacy.
That's the very tree under which Newton sat, when the apple dropped on his head and he invented gravity.
È lo stesso sotto cui sedeva Newton... quando gli cadde in testa la mela e inventò la gravità.
Please also read our Cookie Notice (which can be found when you access the App) and Terms of Use, which describe the terms under which you use our Services.
Si prega inoltre di leggere il nostro Avviso sui Cookie (reperibile una volta effettuato l'accesso all'App) e le Condizioni d'uso che descrivono i termini e le condizioni entro i quali utilizzerete i nostri Servizi.
What are the conditions under which an enforceable title or decision may be issued?
A quali condizioni può essere emesso un titolo esecutivo o una decisione esecutiva?
b. the conditions under which the consumer can make use of the right of withdrawal and the method for so doing, or a clear statement relating to the exclusion of the right of withdrawal;
b. le condizioni e il modo in cui il Consumatore esercita il diritto di recesso, o, a seconda del caso, può ottenere informazioni chiare in merito all'esenzione dal diritto di recesso;
This reduction does not need to apply to Member States which apply the "redistributive payment" under which at least 5% of their national envelope is held back for redistribution on the first hectares of all farms.
Questa riduzione non deve essere applicata agli Stati membri che ricorrono al "pagamento ridistributivo", nell'ambito del quale almeno il 5% della dotazione nazionale viene trattenuto per essere ridistribuito ai primi ettari di tutte le aziende.
The purpose of this legal notice is to set out the conditions under which Michelin makes this Website available to you and the terms and conditions governing your access to and use thereof.
Lo scopo di questa nota legale è definire le condizioni in cui Michelin mette questo sito web a disposizione degli utenti nonché i termini e le condizioni che disciplinano l'accesso e l'utilizzo dello stesso.
b. the conditions under which and the manner in which the consumer can exercise the right of withdrawal, or a clear statement regarding the exclusion of the right of withdrawal;
b. le condizioni in base alle quali e il modo in cui il consumatore può esercitare il diritto di recesso, o una dichiarazione chiara in merito all'esclusione del diritto di recesso;
(a) his VAT identification number in that Member State and under which he made the acquisition and subsequent supply of goods;
a) il suo numero di identificazione IVA in tale Stato membro e con il quale ha effettuato l'acquisto e la successiva cessione di beni;
I don't know any circumstances under which they could condone that.
In nessun caso, che io sappia, avrebbero fatto una cosa del genere.
(c) no longer meets the conditions under which it was registered.
c) non soddisfa più le condizioni cui era subordinata la registrazione.
My Website reserves the right to change the terms, conditions, and notices under which the My Website Web Site is offered, including but not limited to the charges associated with the use of the My Website Web Site.
Permute.it si riserva il diritto di modificare i termini, le condizioni, e le comunicazioni ai sensi dei quali viene offerto il Sito Web Permute.it, compreso ma non limitato ai costi associati all’utilizzo del Sito Web Permute.it.
Such clauses shall state the scope and nature of possible modifications or options as well as the conditions under which they may be used.
Tali clausole fissano la portata e la natura di eventuali modifiche o opzioni, nonché le condizioni alle quali possono essere impiegate.
Please also read our Cookie Notice and Terms of Use, which describe the terms under which you use our Services.
Si prega di leggere anche l'Informativa sui cookie e le Condizioni di utilizzo, che descrivono le condizioni di utilizzo dei Servizi da parte dell'utente.
reserves the right to change the terms, conditions, and notices under which the Web Site is offered, including but not limited to the charges associated with the use of the Web Site.
OSAF si riserva il diritto di modificare i termini, le condizioni, e le comunicazioni ai sensi dei quali viene offerto il Sito Web OSAF, compreso ma non limitato ai costi associati all’utilizzo del Sito Web OSAF.
(c) no longer meets the conditions under which authorisation was granted;
c) non soddisfa più le condizioni cui è subordinata l'autorizzazione;
“Grant Thornton” refers to the brand under which the Grant Thornton member firms provide assurance, tax and advisory services to their clients and/or refers to one or more member firms, as the context requires.
riferisce al marchio sotto il quale le member firms forniscono servizi di assurance, tax e advisory ai loro clienti e/o si riferisce a una o più member firms, come richiesto dal contesto.
b. the conditions under which the consumer can make use of the right of withdrawal and the method for doing so, or a clear statement relating to preclusion from the right of withdrawal;
Le condizioni in base alle quali l'utente può utilizzare il diritto di recesso e il metodo per farlo oppure una dichiarazione chiara relativa all'esclusione del diritto di recesso;
Under which conditions can I make a claim for damages in a trial (criminal proceedings) against an offender?
A quali condizioni si può chiedere, durante un procedimento (in una causa penale) contro l’autore del reato, il risarcimento dei danni subiti?
The certificate shall contain the name and address of the manufacturer, the conclusions of the control, the conditions under which the certificate is valid and the information necessary for identification of the type approved.
Il certificato reca il nome e l'indirizzo del fabbricante, le conclusioni del controllo, le condizioni di validità del certificato e i dati necessari per l'identificazione del tipo approvato.
The Member State shall examine the conditions under which the transfer is to be carried out, in particular with regard to security.
Lo Stato membro esamina le condizioni in cui avrà luogo il trasferimento, in particolare sotto il profilo della sicurezza.
(e) the conditions under which the tenderers will be able to bid and, in particular, the minimum differences which will, where appropriate, be required when bidding;
e) le condizioni alle quali gli offerenti potranno rilanciare e, in particolare, gli scarti minimi eventualmente richiesti per il rilancio;
If you manufacture or import a substance at 10 or more tonnes a year, you must conduct a chemical safety assessment to define the conditions of use under which the risks can be controlled.
I dichiaranti che fabbricano o importano una sostanza in quantità pari o superiore a 10 tonnellate all’anno devono procedere a una valutazione della sicurezza chimica per definire le condizioni d’uso in cui i rischi sono controllabili.
There are three principles on which human life flourishes, and they are contradicted by the culture of education under which most teachers have to labor and most students have to endure.
Ci sono tre principi sui quali la vita umana prospera e sono contraddetti dalla cultura formativa che molti docenti devono applicare e molti studenti devono sopportare.
We have to recognize that it's a human system, and there are conditions under which people thrive, and conditions under which they don't.
Bisogna riconoscere che si tratta di un sistema umano, e che esistono condizioni in cui le persone prosperano e condizioni in cui ciò non accade.
If you are grateful, you are enjoying the differences between people, and you are respectful to everybody, and that changes this power pyramid under which we live.
Ad essere grati, si approfitta delle differenze tra le persone, e si rispetta tutti. Questo cambia la piramide di potere
They have found a patch of shade under the palm trees under which to let their babies sleep, while they doze but remain vigilant.
Hanno trovato una zona all'ombra sotto le palme dove far dormire i loro piccoli, mentre loro sonnecchiano rimanendo comunque vigili.
All you can do, like a farmer, is create the conditions under which they will begin to flourish.
tutto quel che possiamo fare, come un agricoltore, è creare le condizioni entro le quali cominceranno a crescere e svilupparsi.
2.8583109378815s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lei potrà richiedere una copia o un riferimento alle garanzie in base alle quali i Suoi dati personali sono trasmessi al di fuori dell’Unione Europea. 